オーストラリアのスラング一覧｜オージー英語独特の言い回しや意味

オーストラリアのスラングを一覧で紹介していきます。合計100個以上に上る、オージー英語独特な言い回しやそれぞれの意味について確認していきましょう。

日本では主にアメリカ英語が学習されていますが、イギリス英語を教える英会話教室も稀に存在します。

しかし、オーストラリア英語を教える英会話教室や学校と言うのは、ほぼ皆無と言って良いでしょう。

その結果、英語を勉強したはずの日本人がオーストラリアへ行くと、実に奇妙な状況に陥ります。

それは、オーストラリア独特の数多くのスラングを耳にするようになり、全く意味不明な会話が周りで行われるという状況です。

オーストラリアは英語を母国語とする国ですが、先住民アボリジニ達の文化などの影響もあり、オーストラリア国内ではアメリカやイギリスとは全く違うスラングが多く発達してきた結果、オーストラリアでよく使われるスラングを全く知らずに訪れると、周りのオージー達が何を話しているのか意味不明な状況に陥ってしまうことになるんです。

この記事では、そんなオーストラリアのスラングを、アルファベット順に意味を併せて合計100個以上紹介していきます。

オーストラリアのスラング一覧
併せて読みたい世界雑学記事
オーストラリアのスラング一覧｜オージー英語独特の言い回しや意味のまとめ

オーストラリアのスラング一覧

Aから始まるオーストラリアのスラング

A Cold One
- ＝Beer（ビール）
Ankle Biter
- ＝Child（子供）
Arvo
- ＝Afternoon （午後）
Aussie Salute
- ＝Wave to scare the flies（ハエを手で払いのけること）
Avo
- ＝Avocado（アボカド）

Bから始まるオーストラリアのスラング

Bail
- ＝To cancel plans.（予定を中止する）
- 例：Bruce bailed = Bruce isn’t going to turn up.（奴は現れない）
Barbie
- ＝Barbecue（バーベキュー）
Bathers
- ＝Swimsuit（水着）
Beauty!
- ＝Great!（素晴らしい！）
- 例：You Beauty!（君はすごい！）
Billabong
- （干上がった川底に出来た池）
Billy
- ＝Teapot (In the Outback on the fire)（キャンプ用のきゅうす）
Bloody
- ＝Very（とても、非常に）
Bloody oath
- ＝yes / its true（はい / その通りです）
Bludger
- （怠惰な人 / 他にも一般的に他者に依存する人）
Bogan
- （怠け者 / 間抜けな人）
Booze Bus
- （飲酒運転取り締まりのパトカー）
Bottle-O
- ＝Bottle Shop for alcohol（酒屋）
Brekky
- ＝Breakfast（朝食）
Brolly
- ＝Umbrella（傘）
Bruce
- ＝An Aussie Bloke（オーストラリア人男性）
- ※一般的なオーストラリア人男性を表現するときの名前
Buckleys Chance
- ＝little chance（ほとんどない機会）
Budgie
- ＝Budgerigar（セキセイインコ）
Budgie Smugglers
- ＝Speedos（ブリーフ型海水パンツ）
Buggered
- ＝Exhausted（疲れ果てた）
Bush
- ＝Out in the bush（都会を離れて田舎へ行っている状態）
- 例：he’s gone bush In the countryside away from civilisation（彼は都会から田舎に行ってしまった）

Cから始まるオーストラリアのスラング

Cactus
- ＝Dead / Broken（死んでいる / 衰弱した、損傷した）
Choc A Bloc
- ＝Full（満杯な）
Choccy Biccy
- ＝Chocolate Biscuit（チョコレートビスケット）
Chook
- ＝Chicken（鶏肉）
Chrissie
- ＝Christmas（クリスマス）
Ciggy
- ＝Cigarette（タバコ）
Clucky
- ＝feeling maternal（母性を感じる、母性的な）
Cobber
- ＝Very good friend（親友）
Coldie
- ＝Beer（ビール）
Coppers
- ＝Policemen（警官）
Crack the shits
- （誰か又は何かに対して腹を立てる）
Crikey
- ＝ Being surprised（驚く、驚きの表現の１つ）
Crook
- ＝Being ill / angry（気分を損ねる / 腹を立てる）
- 例：Don’t go crook on me for getting crook（腹を立てたことに対して気分を損ねないでくれ）

Dから始まるオーストラリアのスラング

Dag
- ＝Someone who’s a bit of a nerd / geek（オタクっぽい人 / オタク）
Daks
- ＝Trousers（ズボン）
Dardy
- ＝cool（クールな、かっこいい）
Deadset
- ＝True（本当の）
Defo
- ＝Definitely（確かに、完全に、疑いようもない）
Devo
- ＝Devastated（非常にショックで悲しく精神的に打ちのめされている状態）
Drongo
- ＝a Fool（馬鹿）
Dunny
- ＝Toilet（トイレ）
Durry
- ＝Cigarette（タバコ）

Eから始まるオーストラリアのスラング

Esky
- （通常はビールを冷やすための断熱保冷容器）

Fから始まるオーストラリアのスラング

Facey
- ＝Facebook（フェイスブック）
Fair Dinkum?
- ＝Honestly? （本当に？）
Flannie / Flanno
- ＝flannelette shirt（綿フランネルのシャツ）
Flat out
- ＝Really busy（本当に忙しい）
Footy
- ＝Football (AFL / Aussie Rules)（AFL＝オーストラリアン・フットボール・リーグ、またはオーストラリア独自のルールによるフットボール）
Frothy
- ＝Beer（ビール）
Fuck Me Dead
- ＝（残念で驚いた）
Furphy
- （不条理な又はばかげた噂話）